キム＞再び地球とコンタクトできた直後というのは、郷愁を感じちゃうね。いいタイミングでホロ・プログラムを作ったな。

パリス＞まったくだな。実はこの間のバークレー大尉のことを調べてみたんだよ。彼はドクターの開発にも携わったらしくてホログラムにも詳しいらしい。

キ＞へえ？

パ＞で、ドクターにも言われたんだけど、この艦内で立場上非常にストレスの高い人物がいるのでその人がリラックスできるようなキャラクターはないかって。ドクターは以前トゥボックがポン・ファーで苦しんでいたときにも同じ医療行為を行ったことがあってさ。

キ＞ふーん。まだ更年期って訳じゃないだろう？

パ＞まぁ、そうなんだけどさ。女性も30を過ぎるといろいろ…

ＥＭＨ＞ミスターパリス。しゃべりすぎだぞ。

ジェーンウェイ艦長＞ちょっと待って。それ私のこと？

パ＞あわわ…

♪ちゃんちゃん