オブライエン＞おいノーグ、どうやったらああ見事に重力安定器を入手できるんだ。ぜひ秘訣を教えてくれ。

ノーグ＞あはは、いいですか、チーフ。世の中には必ず何かを欲しがっている人がいるんです。たとえばある人に子供がいるとするじゃないですか。

オ＞ふんふん。

ノ＞こちらには手元にラチナムがまったくないとしますね。ところがそこらに藁の一本ぐらい落ちていますよね。そこでアブを捕まえてその藁で縛るんです。これがいいおもちゃになる。するとその子の親が ……

オ＞おいノーグ、俺の女房が日本人だって知ってるか。その話は有名な「わらしべ長者」っていうんだ。

ノ＞ありゃ(^^;…　いいんですよ、チーフ。それこそ「知識は金なり」という金儲けの秘訣そのものなんです。

オ＞そんなのあるのか？ごまかすなよ。地球人だって金にまつわることわざくらいあるんだぞ。たとえば…「沈黙は金」「時は金なり」…

ノ＞えへへ。あまりラチナムが手に入りそうもありませんねぇ。

オ＞（憮然）

♪ちゃんちゃん