TNG:カットされたシーン
最近スーパーチャンネルで放送されているTNGは「完璧版」というやつで、もともとの放映時にカットされたものもそのまま放映されているそうです。もっとも、カットされたシーンの吹き替えはありませんから、そこだけが字幕というわけです。これを見て私は以前の放映のどのシーンにカットが入ったのかをチェックすることにしました。
ただ、ビデオデッキを２台並べてゆっくりくらべるのは事実上不可能なので、先ほどの字幕だけを頼りにしています。とりあえず今までに気付いたところ…
| Season | No. | 原題 | 邦題 | カットシーン |
|---|
| 1 | 9 | The Battle | 復讐のフェレンギ星人 | 0:24 機密チャンネル |
| 1 | 11 | Heaven | 夢の人 | 0:25 酒がお口に |
| 1 | 12 | The Big Goodbye | 宇宙空間の名探偵 | 19:39 さあ、お前の番だ |
| 1 | 21 | The Arsenal of Freedom | 生き返った死の宇宙商人 | 00:16 痛いわ、腕が(ドクター) |
| 3 | 62 | Yesterday's Enterprise | 亡霊戦艦エンタープライズ | 12:55 電気分解を最大限に |
| 3 | 63 | The Offspring | アンドロイドの目覚め | 22:35 お揃いね こんにちは |
| 3 | 70 | Menage A Troi | 愛なき関係 | 29:44 池の向こう側を調査しろ |
| 4 | 80 | Legacy | 革命戦士イシャーラ・ヤー | 0:25 自室で端末を操作中の艦長「come」 |
| 4 | 86 | The Wounded | 不実なる平和 | 0:15,0:16,0:40 オブライエンの歌 |
| 4 | 89 | First Contact | ファースト・コンタクト | 0:00 病院内の呼び出し |
| 4 | 91 | Night Terrors | 謎めいた狂気 | 0:13 ピカード艦長「come」 |
| 4 | 96 | Half A Life | 決別の儀式 | 0:20 オブライエンが転送装置をロックしたとき字幕に「ロック」と出る |
| 4 | 100 | Redemption | クリンゴン帝国の危機−前編− | 0:07 カットされてはいないが"dismissed"と言っているように聞こえる |
| 5 | 105 | Disaster | エンタープライズ・パニック | 0:12 Worf"overhere", Geordi"OK" |
| 5 | 106 | The Game | エイリアン・ゲーム | 0:09 ウェスリー乗船シーン(転送室) 0:13 Data Verified |
| 5 | 107 | Unifacation, Part I | 潜入！ロミュラン帝国 パート１ | 0:08ジグソーパズル(ジョーディ),0:36データ変装,0:44スポック |
| 5 | 108 | Unification, Part II | 潜入！ロミュラン帝国 パート２ | 0:02 私のことかね 0:17 入れ |
| 5 | 117 | The Outcast | 両性具有ジェナイ星人 | 0:17 やられた 0:39 誰だ… |
| 5 | 120 | Cost of Living | ラクサナの結婚 | コンピュータヴォイスが一人二役 タイムインデックス 0:20 DATA:There's an ennergy... |
| 5 | 124 | The Next Phase | 転送事故の謎 | 人工重力プレートのせいで足が抜け落ちない？、空気・光・音？、0:17影が落ちる、0:26座っているロミュラン、0:39再び影 |
| 5 | 126 | Time's Arrow | タイムスリップ・エイリアン〜パート１〜 | I'm trying to find two individuals with a snake. |
門の前へ