nao's blog

リヨンにはトラブールと呼ばれる路地と路地をつなぐトンネルのようなものが多くあり、観光客が通れる場所もいくつもあります。そのうち有名なのは旧市街地にあるものなのですが、なかなか入口がわかりにくいのでリストにしてみました。
下記の表は左側が西側の入り口、右側が東側の入り口です。また、午前中だけ開いているところもあります。たいていは反対側の通りに行くときにぐるーっと回って行かずに済むような場所にあります。
写真の通りドアが閉まっていますが、電磁ロックを解除するスイッチがドアの横にある場合が多いので、それを押してロックを外しましょう。間違っても名前の書いてある、住宅の呼び鈴を鳴らさないように。
あと、実際に行けばわかりますがトラブールは住民の公共通路ですので、迷惑をかけないよう静かに見学しましょう。特に中庭がある場合住宅の窓がありますからプライバシーも尊重してください。

西側	東側
5, rue Juiverie (多分午前中だけ)	3, place St Paul (多分午前中だけ)
7, rue St Jean (多分午前中だけ)	7, Quai Romain Rolland (多分午前中だけ)
2, place du Gouvermement 3, place du Gouvermement	12, quai Romain Rolland 10, quai Romain Rolland
9, rue des Trois-Maries	17, quai Romain Rolland
27, rue St Jean	6, rue des Trois-Maries
27, rue du Boeuf (多分午前中だけ)	54, rue St Jean (多分午前中だけ)
31, rue du Boeuf (多分午前中だけ)	14, rue de la Bombarde (多分午前中だけ)
3, rue des Antonins	68, rue St Jean